Retrato

Eu não tinha este rosto de hoje,
assim calmo, assim triste, assim magro,
nem estes olhos tão vazios,
nem o lábio amargo.

Eu não tinha estas mãos sem força,
tão paradas e frias e mortas;
eu não tinha este coração que nem se mostra.
Eu não dei por esta mudança,
tão simples, tão certa, tão fácil:
- Em que espelho ficou perdida
a minha face?

(Cecília Meireles)

II Seminário Internacional de Políticas Culturais

O Carteiro e o Poeta

GUACIRA

Artigo Acadêmico

Artigo Acadêmico

TRADUZIR-ME

Uma parte de mim é pro mundo
Outra parte queima em mim bem fundo.
Uma
parte de mim é solidão
Outra parte é certeza e gratidão.
Uma parte de mim
se desespera



Outra
parte pondera.
Uma parte de mim cansa mas anda
Outra parte se encanta.

Uma parte de mim me mente
Outra parte sempre me desmente.
Uma parte
de mim, por favor, investigue!
Outra parte é coragem.
Traduzir uma parte
na outra parte
É uma questão de busca e norte.
Só com arte? Lá em Marte?
Só com arte! Só com arte!
Ferreira Gullar